22:01 

:-)

Кьюзи
"Приступая к изучению новой квантовой системы, автор строит всякий раз свой, как он говорит, феноменологический, вторично-квантовый гамильтониан, представленный через операторы рождения и уничтожения частиц и правильно учитывающий общие принципы симметрии и инвариантности."
Просто одно предложения из введения книжки про квантовую механику. Всего одно. Из введения. :kaktus:

Правильно я сделала, что прогуглила заодно слово "Симметрия" в контексте квантовой механики...

@темы: 10 000 часов

URL
Комментарии
2013-04-29 в 19:58 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
La guerre est la guerre...

2013-04-30 в 00:43 

Кьюзи
L'espoir fait vivre!

URL
2013-04-30 в 07:12 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
L'espoir nourrit les jeunes et les personnes âgées donne du plaisir (Pouchkine) :)

2013-04-30 в 11:42 

Кьюзи
(мои знания французского исчерпались ещё на предыдущей фразе)
Наш стиль поведения определяется не жизненным опытом, а надеждами на будущее (Шоу) ;)

URL
2013-04-30 в 11:52 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
L'espoir nourrit les jeunes et les personnes âgées donne du plaisir (Pouchkine)
"Надежда кормит молодых, а старым людям доставляет удовольствие" (Пушкин) :)


Наш стиль поведения определяется не жизненным опытом, а надеждами на будущее (Шоу)
Молодец Шоу...

2013-04-30 в 11:55 

Кьюзи
Atandakil, ну, перевести-то я с гугловой помощью смогла, но спасибо )))))

URL
2013-04-30 в 11:57 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Интересно, а как это в стихотворной форме перевести...

Кстати, изначально это было ломоносовское "Науки юношей питают", а принадлежность Пушкину откорректированной строки сомнительна.

2013-04-30 в 12:00 

Кьюзи
Зачем?

URL
2013-04-30 в 12:01 

Кьюзи
..."отраду старым придают" - тоже Ломоносов?

URL
2013-04-30 в 12:06 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
читать дальше
Науки юношей питают,
Отраду старым подают,
В счастливой жизни украшают,
В несчастной случай берегут;
В домашних трудностях утеха
И в дальних странствах не помеха.
Науки пользуют везде,
Среди народов и в пустыне,
В градском шуму и наедине,
В покое сладки и в труде
.
читать дальше

(Ода на день восшествия на всероссийский престол Елизаветы Петровны, 1747 года)

2013-04-30 в 12:32 

Кьюзи
...а во введение книжки про квантовую механику знакомых слов всё-таки больше...
Вот это понравилось:
"Все холмы покрывают лики;
В долинах раздаются клики:"

Основную часть культурных ссылок вообще не поняла, про планеты особенно.

URL
2013-04-30 в 12:43 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Основную часть культурных ссылок вообще не поняла, про планеты особенно. Это он греческих богов поминает...

Все холмы покрывают лики;
В долинах раздаются клики:

...народ на дайриках сидит,
В экраны зорко он глядит..

Небесной синевой одеян,
Павлина посрамляет вран.
/*Задумчиво*/ Это - про то, как Алонсо Алва разгромил Гайифу в Двадцатилетнюю войну.

2013-04-30 в 12:54 

Кьюзи
Это - ро то, как Алонсо Алва разгромил Гайифу в Двадцатилетнюю войну.
Так далеко я, кажется, не дочитала. Мне после смерти Дорака резко стало неинтересно, а после смерти Ракана я посчитала книгу законченной, что бы там дальше ни происходило.

...народ на дайриках сидит,
В экраны зорко он глядит..


И мышкодвижущею дланью
Бросает смайл борозописанью

URL
2013-04-30 в 12:59 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Так далеко я, кажется, не дочитала. Мне после смерти Дорака резко стало неинтересно, а после смерти Ракана я посчитала книгу законченной, что бы там дальше ни происходило.
ТАк это случилось более,чем за сто лет до описываемых событий.

И мышкодвижущею дланью
Бросает смайл борзописанью
!!! :)

     

Разномирье

главная