Кьюзи
Простую, казалось бы, фразу "Купи хлеба, пожалуйста" разные люди могут понимать по-разному.
Кто-то слышит: "Купи хлеба, тварь, и без хлеба не приходи". Кто-то слышит: "Купи поесть что-нибудь... Хлеба, например". Для кого-то это констатация: "Хлеб закончился". Для кого-то проявление внимания: "Я тебя жду и собираюсь накормить". Для кого-то - внезапно - это просьба о помощи: "Пожалуйста, спаси меня, принеси мне хлеб, и вообще приходи скорее!".
И много ещё вариантов.
Стоит ли удивляться, что фразу "Я люблю тебя" все понимают по-разному?

@темы: наука болтологии, Путевые заметки